"Japan-Quebec Association": 「日本ケベック学会」

Establishing New Association: 新しい学会の立ち上げ

A new association of Quebec studies is now being launched. Its detaills will be posted later.

新しいケベック学会が創設されることになった。その詳細は追って掲載予定。

More Interviews Planned：次のインタビュー計画中

Coming soon：乞御期待

Announcement of Our New Project: 新プロジェクトのアナウンス

We hereby announce that we are starting a new project to promote Japan-Quebec relations by posting information about Quebec.
To start with, we plan to interview opinion leaders in Japan as well as in Quebec regarding Japan-Quebec relations, especially in such fields as history, arts, politics, economics and business, and post summaries of such interviews on this blog.

ここに新しいプロジェクトの立ち上げを宣言し、カナダ・ケベック州に関する情報の掲載によって日本とケベックとの関係を促進することを目的とするブログを開設する。
まず日本とケベックのオピニオンリーダーにインタビューを行い、特に歴史、芸術、政治、経済、ビジネスといった分野における日本とケベックの関係を取り上げ、そのようなインタビューの要約をこのブログに掲載する予定。