JAPAN-QUEBEC:日本・ケベック情報

To Promote Japan-Quebec Relations by Posting Information about Quebec: カナダ・ケベック州の情報を発信して日本・ケベック関係を促進する

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Quebec Premier Jean Charest's Speech: シャレ・ケベック首相の講演

Quebec Premier Jean Charest's Speech: シャレ・ケベック首相の講演

Theme: "Plan Nord"; テーマ:「ケベック北部開発計画プロジェクト」
Date/Time: August 25, 2011, 12:00-14:00; 日時:8月25日12時~14時
Venue: Hotel New Otani, Tokyo; 会場:ホテルニューオータニ(東京)
Plan Nord 110825Q11.jpg

Introduction by Dr. Claude-Yve Charron, Delegation General of Quebec in Tokyo; クロード-イヴ・シャロン・ケベック州政府在日事務所代表による紹介
Dr. Charron 110825Qa18.jpg

Luncheon Speech by Quebec Prime Minister Mr Jean Charest
ジャン・シャレ・ケベック州首相によるランチョンスピーチ
110825Qb24.jpg

After Dr. Claude-Yves Charron's brief introduction that Quebec Premier Jean Charest is the first Canadian politician who has officially visited Japan since the big earthquake and tsunami on March 11, Mr. Charest gave his speech on the recent economic performance of Canada in general and Quebec Province in particular, emphasizing the strengths of the economy based on new competitive industries as well as various natural resources.
In this context, the Prime Minister outlined the Plan Nord, which is called the project of a generation. Spread over 25 years, the project will lead to investments totalling more than $80 billion for sustainable development in Quebec's northern territory, which is rich in natural resources.
He concluded with his prospects for a new relationship with Japan for mutual economic properity and interaction in trade and investment.

冒頭でクロード-イヴ・シャロン氏によって、3月11日の大震災以降初めて訪日したカナダの政治家であると紹介されたジャン・シャレ・ケベック首相は、まずカナダ一般、特にケベック州の最近の経済的なパフォーマンスに言及し、競争力のある新産業および様々な資源をもとに経済が強くなっていることを強調した。
それとの関連で、首相は世代プロジェクトと呼ばれるケベック北部開発プロジェクトの概要を説明した。この25年以上にわたるプロジェクトは、資源資源が豊富なケベック北部における維持可能な開発のために合計で800億ドルに及ぶ投資が行われるという。
首相は、日本との新しい関係の構築によって、お互いの経済的な繁栄および双方向の貿易と投資の促進が期待できると結論付けた。

References; 参考
Plan Nord (English): http://plannord.gouv.qc.ca/english/
Plan Nord (French): http://plannord.gouv.qc.ca/
スポンサーサイト
  1. 2011/08/25(木) 18:43:20|
  2. Special Events

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。